Family wants investigation into death of man killed by US marshals