Family of man fatally shot in Atlanta to file suit against fired officer