Families plead for killer to surrender after men found dead in street