Daycare owner charged with death of toddler