Dash cam video released in incident where woman was killed in backseat of police car