Dad of toddler who died in hot SUV to make crucial court hearing