Customers say insurance company refuses to accept payments