Couple waited a month for insurance claim check to be endorsed