Charges upgraded for man in infant's death