Brothers killed in crash on way to dentist described as 'exceptional young men'