Spanish trailer for new Almodovar translated
Twitter makes my world go round.
Thanks to YouTube celebrity extraordinaire Josh Hall (AKA @skishua), I just watched the Spanish trailer for Pedro Almodóvar#39;’s new film, Los abrazos rotos. It will be released in Spain this month, and then make its way to the USA via Sony Classics in (yeesh!) November. Stupid awards season.
Anyway, Josh put out a call for an English translation, and @LacryAlex stepped promptly up to the plate. Here’s the clip and the breakdown.
Penélope Cruz: “Which one is it?”
Man: “Where are you going?”
Penélope: “I’m leaving you Ernesto”
Title: Broken Hugs
Man: “Please baby, baby, listen to me baby”
Short-haired woman: “I don’t know what you’ve been talking about during all these days, but I do know what I haven’t told you during all these years.”
Man talking to Penélope at the beach: “It’s a trick for you to come back, the annoucenment is only missing a ‘Wanted’ sign”
Penélope: “And what are we gonna do?”
Woman: “Mateo, tell me something.”
Mateo: “Mateo has died, Judith.”
Again, special thanks to @LacryAlex for the translation.
Permalink | Comments (0) | Post your comment | Categories: Movies
.JPG)
-1.JPG)
Services »
